1 00:00:03,909 --> 00:00:08,509 D'outre-la-tombe - Peter Cushing Horreur 1974 [H264-mp4] anglais 2 00:00:09,910 --> 00:00:11,839 [ SONNERIE DES CLOCHES DE L'ÉGLISE ] 3 00:01:13,500 --> 00:01:14,899 [ HOMME GHOANS ] 4 00:01:28,950 --> 00:01:30,649 [FEMME IMPRIQUÉE] 5 00:01:50,240 --> 00:01:52,069 [BÉBÉ CHYPANT] 6 00:02:47,660 --> 00:02:49,189 [ TIMENT DES CLOCHES ] 7 00:03:22,200 --> 00:03:26,129 Bonjour, monsieur. Peut Je t'aide du tout ? 8 00:03:26,300 --> 00:03:28,769 Bonjour. J'étais juste en regardant ce miroir. 9 00:03:28,840 --> 00:03:31,469 Oh, c'est une belle pièce, c'est vrai ça, monsieur. Assez charmant. 10 00:03:31,770 --> 00:03:33,539 Un peu cher, j'en ai peur. 11 00:03:34,140 --> 00:03:38,479 - Combien tu en demandes ? - 250 £. 12 00:03:39,310 --> 00:03:42,769 - Pour ça? - Vous voyez, c'est une véritable antiquité. 13 00:03:42,850 --> 00:03:44,149 Très vieux. 14 00:03:44,850 --> 00:03:49,979 Allez. Regardez le verre. Regardez à l'arrière. 15 00:03:50,060 --> 00:03:52,719 Il a été traité. Je connaître mes antiquités. 16 00:03:54,460 --> 00:03:56,829 Je vais vous dire quoi. je donnerai vous 25 livres pour vous en débarrasser. 17 00:03:56,900 --> 00:03:58,329 Que dites-vous? 18 00:04:02,400 --> 00:04:03,889 Très bien. 19 00:04:06,040 --> 00:04:07,299 C'est un accord. 20 00:04:29,660 --> 00:04:33,459 Alors, j'ai dit au vieil imbécile que c'était un reproduction, et il m'a cru. 21 00:04:33,540 --> 00:04:34,699 N'était-ce pas un peu malhonnête ? 22 00:04:34,770 --> 00:04:37,539 Pas du tout. Juste bien pratique commerciale. 23 00:04:37,610 --> 00:04:39,769 Cela illumine l'endroit debout, tu ne crois pas ? 24 00:04:39,840 --> 00:04:42,739 - Quel âge a-t-il ? - Oh, 400 ans, devrais-je dire. 25 00:04:44,050 --> 00:04:46,479 - Oh, ça me donne des frissons. - Pourquoi? 26 00:04:47,350 --> 00:04:48,350 Je ne sais pas. 27 00:04:48,420 --> 00:04:51,039 Cela ressemble à quelque chose qui appartient au salon d'un médium. 28 00:04:51,120 --> 00:04:53,379 - Tenons une séance. - Quoi? 29 00:04:53,460 --> 00:04:56,249 - Tenons une séance. - Quelle superbe idée. 30 00:04:57,860 --> 00:05:00,619 Retirez les trucs de la table et tirez au milieu de la pièce. 31 00:05:00,700 --> 00:05:02,029 C'est l'heure des séances ! 32 00:05:02,100 --> 00:05:04,079 Mais tu ne sais rien à propos de la tenue d'une séance. 33 00:05:04,100 --> 00:05:05,929 Mes talents sont illimités. Montre. 34 00:05:13,610 --> 00:05:16,009 Les mains sur la table. 35 00:05:18,550 --> 00:05:21,919 Les doigts se touchent. 36 00:05:24,590 --> 00:05:27,609 Et concentrez-vous. 37 00:05:28,220 --> 00:05:32,159 - Et quoi ? - Videz simplement votre esprit. 38 00:05:35,400 --> 00:05:37,329 Se concentrer. 39 00:05:41,870 --> 00:05:43,629 Se concentrer. 40 00:06:11,730 --> 00:06:13,669 [ EDWARD ] Il y a quelque chose. 41 00:06:18,440 --> 00:06:19,639 Entrez. 42 00:06:24,950 --> 00:06:26,409 Y a-t-il quelqu'un ici ? 43 00:06:33,590 --> 00:06:34,889 S'en aller. 44 00:06:38,730 --> 00:06:40,089 [ EDWARD ] Entrez. 45 00:06:42,030 --> 00:06:47,369 Qui que vous soyez, entrez. 46 00:06:52,740 --> 00:06:53,939 Entrez. 47 00:07:35,320 --> 00:07:37,409 [CRAGES] 48 00:07:45,490 --> 00:07:47,459 Que s'est-il passé ? 49 00:07:48,600 --> 00:07:50,259 Ce qui s'est passé? 50 00:08:10,620 --> 00:08:12,179 [ BRIS DE VERRE ] 51 00:08:23,330 --> 00:08:26,769 Viens. 52 00:08:46,920 --> 00:08:52,549 Tu dois me nourrir. 53 00:09:05,810 --> 00:09:09,069 - Tu m'as donné mon tour. - Je suis désolé. 54 00:09:11,910 --> 00:09:13,539 Vous cherchez une fille ? 55 00:09:15,650 --> 00:09:19,639 Eh bien, ma place est juste à côté du coin. Cinq livres et pas pressé. 56 00:09:20,690 --> 00:09:24,179 - Je préfère aller chez moi. - Jusqu'où est-ce ? 57 00:09:25,560 --> 00:09:27,489 Juste à côté de Ware Road. 58 00:09:28,830 --> 00:09:32,489 C'est un long chemin, chérie. Il faudra que ça en vaille la peine. 59 00:09:58,090 --> 00:09:59,090 [EXCLAMATIONS] 60 00:09:59,730 --> 00:10:02,559 Vous êtes agréable et confortable ici. 61 00:10:02,960 --> 00:10:05,259 Quelle belle chambre vous avez. 62 00:10:07,770 --> 00:10:10,469 Pensez-vous que je pourrais prendre un petit verre ? 63 00:10:11,570 --> 00:10:14,439 - Oui bien sûr. Whisky? - Beau. 64 00:10:15,040 --> 00:10:18,239 Rien de tel qu'une goutte de des trucs difficiles à m'exciter. 65 00:10:22,650 --> 00:10:25,139 [ CARILLONS ÉOLIENS TINKLING ] 66 00:10:28,690 --> 00:10:32,289 - Tu as une fenêtre ouverte ? - Non. 67 00:10:50,350 --> 00:10:52,779 Maintenant ! 68 00:11:43,430 --> 00:11:45,559 [ CARILLONS ÉOLIENS TINKLING ] 69 00:11:52,910 --> 00:11:58,399 Nourris-moi 70 00:12:00,180 --> 00:12:05,049 du sang. 71 00:12:10,630 --> 00:12:12,089 Non. 72 00:12:26,670 --> 00:12:28,369 Non. 73 00:12:34,050 --> 00:12:35,639 Non ! 74 00:12:53,670 --> 00:12:56,259 Combien d'autres ? 75 00:12:56,670 --> 00:13:02,509 Jusqu'à ce que je sois comblé. 76 00:13:03,280 --> 00:13:05,909 [ JOUER DE LA MUSIQUE ] 77 00:13:22,260 --> 00:13:25,819 - On devrait s'en prendre à ça ? - Et alors ? 78 00:13:26,770 --> 00:13:30,329 - Alors je te ramènerai à la maison. - La maison de qui ? 79 00:13:30,770 --> 00:13:33,139 Eh bien, vous avez trois colocataires. 80 00:13:34,740 --> 00:13:36,709 [CRIER] 81 00:13:49,120 --> 00:13:50,719 Pourquoi ? 82 00:13:51,230 --> 00:13:54,419 Il y a longtemps 83 00:13:54,500 --> 00:13:58,589 J'ai fait mes sacrifices. 84 00:13:58,870 --> 00:14:03,829 Maintenant, tu dois me les donner. 85 00:14:08,910 --> 00:14:10,879 [ CARILLONS ÉOLIENS TINKLING ] 86 00:14:25,990 --> 00:14:31,019 Bientôt je pourrai marcher 87 00:14:31,100 --> 00:14:34,399 en plein jour. 88 00:14:47,780 --> 00:14:50,219 [ BRIS DE VERRE ] 89 00:14:54,820 --> 00:14:57,049 [ SONNERIE DE CLOCHE ] 90 00:15:06,400 --> 00:15:08,429 [ SONNERIE DU TÉLÉPHONE ] 91 00:15:25,550 --> 00:15:27,039 [ PAM ] Bonjour, Edward. 92 00:15:28,260 --> 00:15:30,379 - C'est toi, Edward ? -Pam. 93 00:15:30,930 --> 00:15:34,759 Est-ce que ça va ? j'ai sonné et je sonne et je n'obtiens jamais de réponse 94 00:15:36,630 --> 00:15:37,959 Je suis sorti. 95 00:15:39,670 --> 00:15:41,659 Quelque chose ne va pas ? Vous avez l'air un peu... 96 00:15:41,740 --> 00:15:42,929 Non, non, je vais bien. 97 00:15:43,000 --> 00:15:45,669 Oh, eh bien, c'est bien. Dois-je venir ? 98 00:15:46,040 --> 00:15:48,509 Non, non, ne fais pas ça. 99 00:15:54,880 --> 00:15:57,679 Edouard ? Vous êtes toujours là. 100 00:15:59,720 --> 00:16:02,049 Es-tu sûr que tu vas bien 101 00:16:02,960 --> 00:16:07,859 Pamela, pourquoi tu ne tu viens ce soir ? 102 00:16:08,960 --> 00:16:10,729 Vers 9h00. 103 00:16:13,100 --> 00:16:15,659 Vous apprenez. 104 00:16:16,340 --> 00:16:19,029 Fais ce que je te dis, 105 00:16:19,470 --> 00:16:23,969 et bientôt ce sera le cas tout soit fini. 106 00:16:52,410 --> 00:16:54,739 [ SONNERIE DE SONNERIE ] 107 00:17:13,730 --> 00:17:15,249 [FRAPPER À LA PORTE] 108 00:17:15,330 --> 00:17:19,789 Laissez-la entrer. 109 00:17:23,500 --> 00:17:26,269 [ CLIQUET DE POIGNÉE DE PORTE ] 110 00:17:33,610 --> 00:17:35,099 Pas cette fille. 111 00:17:36,580 --> 00:17:37,879 Édouard ! 112 00:17:39,920 --> 00:17:41,179 Pas Paméla. 113 00:17:41,260 --> 00:17:45,319 J'en ai besoin de plus. 114 00:17:47,400 --> 00:17:49,359 Edward, tu es là ? 115 00:17:49,700 --> 00:17:53,029 Les gens la connaissent. Ils vont savoir où elle est. 116 00:17:57,740 --> 00:18:03,339 Trouvez-m'en un autre. 117 00:18:03,440 --> 00:18:04,839 [ SONNERIE DE SONNERIE ] 118 00:18:04,910 --> 00:18:08,039 Est-ce que ça va ? Edouard ? 119 00:18:11,920 --> 00:18:13,179 Rentre chez toi. 120 00:18:16,560 --> 00:18:18,249 Rentre chez toi. 121 00:18:33,740 --> 00:18:36,039 Sois gentil et silencieux pendant que je suis je vous lis cette histoire. 122 00:18:36,110 --> 00:18:39,639 Et ne tombe pas je dors, tu comprends ? 123 00:18:41,080 --> 00:18:45,879 "Le vent hurlait. Soudain, la porte s'est ouverte. » 124 00:18:47,360 --> 00:18:52,919 "et un loup-garou se tenait là avec du sang qui coule de sa bouche. » 125 00:19:02,870 --> 00:19:03,999 [ EDWARD ] Qui est-ce ? 126 00:19:04,070 --> 00:19:07,169 C'est M. Jeffrey, l'homme de l'appartement du dessous. 127 00:19:16,380 --> 00:19:19,839 Oh, merde ! Est-ce que ça va ? 128 00:19:21,360 --> 00:19:24,619 Ce n'est pas étonnant que tu ressembles à toi faites, comme vous l'avez fait. 129 00:19:24,690 --> 00:19:25,719 Vous continuez ? 130 00:19:25,790 --> 00:19:29,229 Si vous devez divertir votre dame mes amis, calmez-vous un peu. 131 00:19:29,300 --> 00:19:32,159 Et c'est quoi tout ce martèlement allumé au milieu de la nuit ? 132 00:19:32,230 --> 00:19:33,759 - Marteler ? - Ouais. 133 00:19:33,830 --> 00:19:36,329 Et si tu dois renverser quelque chose, pour l'amour de Pete, épongez-le. 134 00:19:36,400 --> 00:19:39,099 Je deviens vraiment gros des taches partout sur mon plafond. 135 00:19:46,150 --> 00:19:48,009 Des correctifs ? 136 00:20:24,450 --> 00:20:26,549 [ CLIQUET DE PORTE ] 137 00:20:40,770 --> 00:20:42,629 [FRAPPER À LA PORTE] 138 00:20:51,280 --> 00:20:52,769 Maintenant, regarde ici... 139 00:20:54,080 --> 00:20:56,109 [CRIS DE CHAT] 140 00:21:16,540 --> 00:21:18,159 [ ESPRIT ] Édouard. 141 00:21:19,710 --> 00:21:21,199 Édouard. 142 00:21:26,510 --> 00:21:29,249 C'est, je le crains, la fin. 143 00:21:31,220 --> 00:21:35,589 Il est regrettable que notre une association fructueuse doit prendre fin. 144 00:21:35,960 --> 00:21:38,389 Mais le navire est, en plus de respect qu'un, 145 00:21:38,490 --> 00:21:42,119 plein et même débordant. 146 00:21:42,930 --> 00:21:45,059 Maintenant, je suis rassasié. 147 00:21:45,130 --> 00:21:50,399 La roue a tourné la boucle est presque bouclée. 148 00:21:50,770 --> 00:21:53,899 Vous seul pouvez sceller ce cercle. 149 00:21:54,380 --> 00:21:59,309 Donne-moi le pouvoir de marcher à l'étranger et rejoindre les autres. 150 00:22:01,480 --> 00:22:04,469 - Les autres ? - Nous sommes légion. 151 00:22:05,620 --> 00:22:09,279 Nous sommes assis en hauteur et la discorde des fans. 152 00:22:09,360 --> 00:22:15,419 Une fois au-delà de l'ultime, nous pouvons nous nourrir et nous gaver pour toujours. 153 00:22:15,500 --> 00:22:18,689 Quel est l'ultime ? 154 00:22:20,530 --> 00:22:22,629 Vous m'avez aidé à venir ici. 155 00:22:23,340 --> 00:22:28,279 C'est tout à fait normal que je devrais vous aider à y aller. 156 00:22:39,820 --> 00:22:41,909 Saisissez mes épaules. 157 00:22:48,060 --> 00:22:51,899 Maintenant, avancez. 158 00:23:07,110 --> 00:23:12,049 Soyez patient. Toi avoir toute l'éternité. 159 00:23:19,690 --> 00:23:21,419 [ CHAT miaulant ] 160 00:23:29,570 --> 00:23:31,039 [ JOUER DE LA MUSIQUE ] 161 00:23:41,280 --> 00:23:43,479 Oui, j'ai eu de la chance, n'est-ce pas ? 162 00:23:46,590 --> 00:23:49,019 - Non, non. Ici. - Super. 163 00:23:51,760 --> 00:23:53,019 D'accord? 164 00:23:54,230 --> 00:23:55,989 Ce miroir, 165 00:23:56,060 --> 00:23:59,159 ça ressemble à quelque chose qui appartient au salon d'un médium. 166 00:24:00,130 --> 00:24:02,399 - Alors faisons une séance. - Quoi? 167 00:24:02,770 --> 00:24:04,599 Tenons une séance. 168 00:24:04,670 --> 00:24:07,399 Effacer les choses de la table et déplacez-le dans la pièce. 169 00:24:07,470 --> 00:24:09,239 C'est l'heure des séances. 170 00:24:09,840 --> 00:24:11,469 Je vais allumer la bougie. 171 00:26:12,170 --> 00:26:15,899 Lacets, allumettes. 172 00:26:17,240 --> 00:26:20,939 Lacets, allumettes. 173 00:26:22,410 --> 00:26:25,999 Lacets, allumettes. 174 00:26:28,420 --> 00:26:29,709 Lacets. 175 00:26:55,680 --> 00:27:00,139 - Merci beaucoup, monsieur. Vous êtes un gentleman. - Pas du tout. 176 00:27:05,720 --> 00:27:09,209 Allumettes, lacets. 177 00:27:19,500 --> 00:27:21,489 [ HOMME DISCUTANT À LA RADIO ] 178 00:27:46,130 --> 00:27:47,649 Qu'est-ce que c'est ? 179 00:27:47,930 --> 00:27:51,559 Lacets. je les ai acheté d'un de ces colporteurs. 180 00:27:51,870 --> 00:27:53,459 Un mendiant ? 181 00:27:54,970 --> 00:27:57,669 Ce n'est pas vraiment un mendiant. Il a un permis. 182 00:27:58,010 --> 00:28:00,739 Ils ne s'attendent pas à ce que tu prennes n'importe quoi, n'est-ce pas ? 183 00:28:05,480 --> 00:28:07,409 Et combien lui as-tu donné ? 184 00:28:08,780 --> 00:28:12,479 20... 30 pence. 185 00:28:12,550 --> 00:28:15,389 J'imagine qu'il pensait tu étais une bonne personne. 186 00:28:16,090 --> 00:28:18,959 Il a probablement plus d'argent que vous verrez dans une vie. 187 00:28:19,030 --> 00:28:23,159 Un type à l'école dit qu'il connaît un homme qui vend des allumettes à la gare, 188 00:28:23,560 --> 00:28:25,089 et il a une Rolls-Royce. 189 00:28:25,170 --> 00:28:28,929 Je ne pense pas que ça corresponde et les lacets peuvent faire fonctionner Rolls-Royce. 190 00:28:29,000 --> 00:28:30,829 Je n'ai jamais entendu parler d'une telle absurdité. 191 00:28:30,900 --> 00:28:33,999 Avec plus de mugs comme toi, il pourrait en gérer une flotte. 192 00:28:40,880 --> 00:28:42,349 Encore des saucisses ? 193 00:28:42,420 --> 00:28:44,829 Si tu me donnais un peu plus d'argent, vous pourriez obtenir quelque chose de mieux. 194 00:28:44,850 --> 00:28:47,009 Oh, je te donne une quantité adéquate allocation de ménage. 195 00:28:47,090 --> 00:28:48,849 Les prix ne sont pas ce ils l’étaient. 196 00:28:48,920 --> 00:28:50,949 Eh bien, en avez-vous des plaintes alors ? 197 00:28:52,990 --> 00:28:55,759 De qui penses-tu parler sur ce ton de voix ? 198 00:28:55,930 --> 00:28:59,989 Certaines des filles de votre bureau ? Pour eux, tu es peut-être le patron, 199 00:29:00,070 --> 00:29:04,329 mais je sais vraiment ce que tu fais sont. Un employé sursauté. 200 00:29:04,400 --> 00:29:06,269 C'est tout ce qu'est un chef de bureau. 201 00:29:06,340 --> 00:29:08,269 Oh, les choses étaient différentes quand nous nous sommes mariés. 202 00:29:08,340 --> 00:29:10,279 Tu étais sergent dans le Corps Payant. 203 00:29:10,340 --> 00:29:14,139 Travail doux, civil futur. Un certain avenir. 204 00:29:15,150 --> 00:29:18,169 On ne me parlera pas de ça façon! Je ne le ferai pas, je ne le ferai pas, je ne le ferai pas ! 205 00:29:18,250 --> 00:29:21,239 Ne sois pas violent avec moi ! 206 00:29:24,630 --> 00:29:26,149 Continuez votre dîner. 207 00:29:35,400 --> 00:29:36,839 Bonjour. 208 00:29:38,610 --> 00:29:40,659 Je trouve que je n'ai plus de matchs. 209 00:29:41,840 --> 00:29:43,869 Oui, un ça, tu vois ? 210 00:29:50,120 --> 00:29:52,639 je te remercie pour votre gentillesse, monsieur. 211 00:29:53,150 --> 00:29:56,649 - Vous êtes sincère dans l'âme, monsieur. - C'est absurde. 212 00:29:56,720 --> 00:30:00,389 Je ne peux pas passer à côté d'un vieux soldat. j'étais moi-même dans l'armée pendant la guerre. 213 00:30:00,460 --> 00:30:04,159 Je savais que tu étais un militaire dès que je t'ai vu. 214 00:30:04,230 --> 00:30:08,359 - Ça se démarque d'un kilomètre, c'est vrai. - De grands jours. 215 00:30:09,640 --> 00:30:12,199 J'aimerais souvent l'être de retour, tu sais. 216 00:30:12,270 --> 00:30:16,139 Puis-je demander, monsieur, lequel la tenue avec laquelle tu étais ? 217 00:30:17,480 --> 00:30:21,539 J'étais attaché à l'infanterie pendant la majeure partie de la durée. 218 00:30:21,620 --> 00:30:26,019 - Je parie que vous avez été décoré, monsieur ? - Oui. 219 00:30:26,120 --> 00:30:27,809 Oui, en fait, oui. 220 00:30:31,060 --> 00:30:33,189 - Bravo. - Que Dieu vous bénisse, monsieur. 221 00:30:43,500 --> 00:30:44,989 Nous y sommes. 222 00:30:45,070 --> 00:30:48,409 Oui, c'est pour remplacer celui que j'ai perdu. 223 00:30:49,780 --> 00:30:52,909 Cela ne vous dérangera pas que je demande, monsieur, mais as-tu un certificat ? 224 00:30:54,550 --> 00:30:57,569 - Certificat? - Ouais, pour montrer que tu as gagné. 225 00:30:57,650 --> 00:30:59,779 L'Ordre du service distingué. 226 00:30:59,850 --> 00:31:01,909 Oh, oui, j'ai tout gagné c'est vrai. J'étais dans le désert. 227 00:31:01,990 --> 00:31:04,979 - Tu sais, chez Monty. - Il fait très chaud dehors. 228 00:31:05,060 --> 00:31:08,619 - Alors tu as le certificat ? - Oui. Ah oui, oui, oui. 229 00:31:10,460 --> 00:31:13,089 Je l'apporterai avec moi la prochaine fois. 230 00:31:13,670 --> 00:31:16,929 Je vais le mettre de côté pour toi alors jusqu'à ce que vous entriez. Excusez-moi. 231 00:31:17,000 --> 00:31:18,939 Je ne pouvais pas te laisser l'avoir sans. 232 00:31:19,010 --> 00:31:22,459 Sinon, tous les Torn, Dick et Harry ils en auraient après un, n'est-ce pas ? 233 00:31:23,480 --> 00:31:28,419 - Ce ne serait pas juste, n'est-ce pas ? - Non. 234 00:31:32,690 --> 00:31:35,489 - Au revoir. - Au revoir, monsieur. 235 00:31:49,170 --> 00:31:51,569 [ TIMENT DES CLOCHES ] 236 00:31:52,910 --> 00:31:53,910 [ LA PORTE SE FERME ] 237 00:32:04,150 --> 00:32:05,379 Vilain. 238 00:32:06,750 --> 00:32:08,049 Je n'aurais pas dû faire ça. 239 00:32:09,820 --> 00:32:11,449 [ Colporteur ] C'est très beau, monsieur. 240 00:32:11,530 --> 00:32:13,649 Pas beaucoup de messieurs j’en ai un. 241 00:32:13,730 --> 00:32:15,290 [ LOWE ] Je pensais tu aimerais le voir. 242 00:32:15,330 --> 00:32:18,059 Vous savez, monsieur, j'ai j'ai réfléchi. 243 00:32:18,130 --> 00:32:20,529 Tu as été très gentil avec moi, monsieur, 244 00:32:21,270 --> 00:32:23,399 et j'ai vraiment apprécié nos petites discussions. 245 00:32:23,470 --> 00:32:28,999 Et le fait est que je me demandais si tu me ferais l'honneur, 246 00:32:29,440 --> 00:32:33,679 le très grand honneur de je viens chez moi un soir 247 00:32:34,110 --> 00:32:35,839 et prendre une tasse de thé. 248 00:32:37,050 --> 00:32:40,609 Merci, merci. C'est très gentil de votre part. 249 00:32:40,690 --> 00:32:43,279 N'ayez pas peur de refuser, monsieur. Je devrais tout à fait comprendre. 250 00:32:43,360 --> 00:32:46,519 C'est juste que moi et Emily, monsieur, c'est ma fille, 251 00:32:46,590 --> 00:32:48,619 nous serions si fiers. 252 00:32:48,700 --> 00:32:50,629 Et tu n'aurais qu'à restez une minute ou deux. 253 00:32:50,700 --> 00:32:54,159 Juste assez longtemps pour souper un peu, 254 00:32:54,230 --> 00:32:57,139 peut-être grignoter un peu du gâteau fait maison d'Emily. 255 00:32:57,200 --> 00:32:59,939 Comme je l'ai dit, n'ayez pas peur de refuser. Comprend très bien. 256 00:33:00,010 --> 00:33:01,999 Pas de rancune. 257 00:33:02,340 --> 00:33:04,609 Enfin, sans doute un soir. 258 00:33:05,250 --> 00:33:08,769 Oh, merci, monsieur. On dit demain ? 259 00:33:10,450 --> 00:33:13,479 - Peut-être... - Jeudi, monsieur ? 260 00:33:14,550 --> 00:33:18,319 - Oui. Jeudi, oui. - C'est vrai, monsieur. C'est jeudi. 261 00:33:24,800 --> 00:33:27,529 Quelque chose d'étrange ça m'est arrivé aujourd'hui. 262 00:33:30,740 --> 00:33:32,359 Un homme a pris ma photo. 263 00:33:33,740 --> 00:33:37,609 Probablement un de ces types de la rue. Vous a-t-il donné une carte à remplir ? 264 00:33:37,880 --> 00:33:39,139 Non, il ne l'a pas fait. 265 00:33:40,410 --> 00:33:42,779 Je pensais probablement que tu n'était pas un client probable. 266 00:33:44,720 --> 00:33:46,909 Continuez vos devoirs. 267 00:33:50,960 --> 00:33:52,319 [ Klaxon klaxonnant ] 268 00:34:09,480 --> 00:34:11,239 Je pensais que tu pourrais perdez votre chemin, monsieur. 269 00:34:11,310 --> 00:34:12,779 Sol s'est refait une beauté 270 00:34:12,850 --> 00:34:14,909 donc ça ne te dérangerait pas marchant à mes côtés. 271 00:34:17,480 --> 00:34:20,349 Comme nous sommes honorés, monsieur, vous ne le saurez jamais. 272 00:34:20,520 --> 00:34:22,679 C'est assez humble petit bémol, monsieur. 273 00:34:23,720 --> 00:34:26,949 Ce n'est pas loin. Celle de mon Emily J'ai allumé la bouilloire. 274 00:34:29,230 --> 00:34:30,359 Belle soirée. 275 00:34:31,630 --> 00:34:33,159 Nous y sommes, monsieur. 276 00:34:34,940 --> 00:34:36,229 Montez les escaliers. 277 00:34:43,980 --> 00:34:45,839 Allez-y, monsieur. 278 00:34:45,910 --> 00:34:48,809 Attention au sixième étape. C'est un peu lâche. 279 00:34:49,020 --> 00:34:51,379 Il fait plutôt sombre ici, monsieur. Le propriétaire qui saigne... 280 00:34:51,450 --> 00:34:52,979 Pardonnez mon français, monsieur. 281 00:34:53,050 --> 00:34:54,449 Je n'allumerai pas de lumière. 282 00:34:54,820 --> 00:34:57,309 Encore une pièce à traverser monsieur, et puis nous y sommes. 283 00:34:57,690 --> 00:35:00,159 Emily ne peut pas attendre pour vous rencontrer, monsieur. 284 00:35:03,660 --> 00:35:07,119 Emily, viens montrer toi-même, ma fille. 285 00:35:17,740 --> 00:35:19,269 C'est le monsieur. 286 00:35:26,550 --> 00:35:29,449 C'est ma fille, Emily. 287 00:35:31,730 --> 00:35:34,629 Bonjour. Christophe Lowe. 288 00:35:35,060 --> 00:35:39,089 Et je m'appelle Underwood. Jim Underwood. 289 00:35:42,140 --> 00:35:45,589 - Elle ne fait pas un gâteau génial, monsieur ? - Ah oui, effectivement. Oui. 290 00:35:47,140 --> 00:35:48,399 Et elle est profonde. 291 00:35:49,240 --> 00:35:52,369 Elle lit des livres avec des mots à couper le souffle. 292 00:35:57,020 --> 00:35:59,279 Dis quelque chose d'un livre, Emily. 293 00:35:59,950 --> 00:36:05,189 "Les bonnes manières judiciaires sont une affaire pour un jugement prudentiel. » 294 00:36:08,360 --> 00:36:12,889 Oui. Oui, les mots sont des jouets merveilleux. 295 00:36:12,970 --> 00:36:17,429 Plus nous en savons, plus plus nous sommes enrichis. 296 00:36:19,210 --> 00:36:20,869 Est-ce que tu écoutes, Emily ? 297 00:36:20,940 --> 00:36:23,999 Ce n'est pas souvent que tu as une chance entendre un homme instruit. 298 00:36:26,550 --> 00:36:28,379 Une autre part de gâteau ? 299 00:36:37,190 --> 00:36:40,289 J'espère que tu es payé toutes ces heures supplémentaires que tu fais. 300 00:36:41,490 --> 00:36:46,629 - Les heures supplémentaires ne sont pas rémunérées pour les cadres. - Personnel exécutif. 301 00:36:47,170 --> 00:36:51,229 M. Robinson, qui est un simple, honnête opérateur de machine, 302 00:36:51,300 --> 00:36:54,099 ramène à la maison deux fois ton de l'argent chaque semaine. 303 00:36:55,080 --> 00:36:58,269 - Eh bien, ça dure combien de temps ? - Je ne sais pas. 304 00:36:58,650 --> 00:37:00,439 Quelques semaines, peut-être. 305 00:37:03,780 --> 00:37:04,939 Continue avec ta chérie. 306 00:37:05,990 --> 00:37:10,119 Allumettes, lacets. 307 00:37:12,160 --> 00:37:13,969 Aurons-nous l'honneur encore ce soir, monsieur ? 308 00:37:13,990 --> 00:37:15,789 Oui. Oh oui. 309 00:37:30,740 --> 00:37:34,409 Écoute, papa, un montre-bracelet. Du vrai or. 310 00:37:38,020 --> 00:37:42,279 - J'ai bien peur que non. - C'est de l'or pour elle, monsieur. 311 00:37:43,020 --> 00:37:45,009 Du vrai or dur. 312 00:37:50,400 --> 00:37:54,419 Laissez-moi voir, monsieur. Ce brassard est un peu effiloché ? 313 00:37:54,600 --> 00:37:57,399 J'aurais pensé que ta bonne dame j'aurais réglé ça, monsieur. 314 00:37:58,070 --> 00:38:00,299 Elle est très occupée. 315 00:38:09,550 --> 00:38:11,569 Non, elle ne l'est pas. 316 00:38:12,050 --> 00:38:14,989 Elle passe la moitié de sa journée à bingo, bavarder avec des amis 317 00:38:15,050 --> 00:38:16,579 ou Dieu sait quoi. 318 00:38:17,620 --> 00:38:22,259 - La maison est une honte. - C'est vraiment dommage, monsieur. 319 00:38:24,560 --> 00:38:26,759 Ne pense pas à elle. 320 00:38:30,700 --> 00:38:32,139 [ GÉMISSEMENT ] 321 00:39:34,430 --> 00:39:35,729 [CRIER] 322 00:39:37,140 --> 00:39:39,229 Qu'est-ce qu'il y a sur terre ? 323 00:39:40,770 --> 00:39:44,609 C'était un rêve. Mauvais rêve. 324 00:40:01,730 --> 00:40:04,559 C'est très gentil de ta part, mais vraiment tu n'aurais pas dû. 325 00:40:04,930 --> 00:40:06,629 Elle s'inquiète pour vous, monsieur. 326 00:40:06,770 --> 00:40:10,929 Elle pense que tu n'as pas le droit nourriture. Mangez-en juste un peu, monsieur. 327 00:40:11,200 --> 00:40:12,929 Pour la rendre heureuse. 328 00:40:13,610 --> 00:40:15,729 Ça a l'air délicieux. Vraiment délicieux. 329 00:40:15,810 --> 00:40:18,329 Je suis désolé, je ne peux pas rester pour en profiter moi-même. 330 00:40:20,080 --> 00:40:23,539 J'ai un rendez-vous avec certains des les gars, mais Emily s'occupera de vous. 331 00:40:23,620 --> 00:40:26,109 - N'est-ce pas, Emily ? - C'est vrai, papa. 332 00:40:30,460 --> 00:40:32,219 je devrais être de retour vers minuit. 333 00:40:44,440 --> 00:40:45,699 Merci. 334 00:41:01,590 --> 00:41:03,719 [EMILY HUMING] 335 00:41:15,030 --> 00:41:18,989 Bientôt tu seras libre. 336 00:41:19,710 --> 00:41:23,269 Bientôt tu seras libre. 337 00:41:23,740 --> 00:41:27,239 Les chaînes tomberont. 338 00:41:27,810 --> 00:41:33,009 Alors nous ne nous séparerons plus. 339 00:41:34,290 --> 00:41:37,589 Les morts ne peuvent pas s'accrocher. 340 00:41:37,820 --> 00:41:41,559 Je ne peux pas tenir le coup. 341 00:41:42,100 --> 00:41:45,729 Mangé par les vers. 342 00:41:45,930 --> 00:41:49,729 Dans les hivers froids. 343 00:41:50,900 --> 00:41:54,839 On vient d'où. 344 00:41:54,910 --> 00:41:58,429 Oh, personne ne le sait. 345 00:41:58,850 --> 00:42:02,649 Mais nous savons ce que nous savons. 346 00:42:02,820 --> 00:42:07,009 Et nous le gardons pour nous. 347 00:42:07,520 --> 00:42:09,179 C'est une chanson drôle. 348 00:42:11,820 --> 00:42:14,019 - Je chantais, n'est-ce pas ? - Oui. 349 00:42:15,060 --> 00:42:17,499 Je m'oublie parfois. 350 00:42:22,840 --> 00:42:26,199 - C'était très sympa. - Ce n'était pas vraiment du chant. 351 00:42:27,640 --> 00:42:29,609 J'invente juste des mots. 352 00:42:40,590 --> 00:42:44,049 - Vous êtes un homme seul. - Non, non. 353 00:42:44,460 --> 00:42:46,219 Pas quand je suis avec toi. 354 00:42:46,630 --> 00:42:50,389 Votre corps vieillit, mais vous ne l'êtes pas. 355 00:42:50,460 --> 00:42:54,419 Eh bien, je ne suis pas aussi jeune qu'avant. 356 00:42:54,500 --> 00:42:58,629 Et cette femme, elle est pas une femme pour toi. 357 00:42:59,710 --> 00:43:02,939 Qu'est-ce qui t'a pris ? Vous avez jamais parlé ainsi auparavant. 358 00:43:03,210 --> 00:43:05,769 Je souhaite vous servir. 359 00:43:17,890 --> 00:43:22,419 Je ferai n'importe quoi pour toi demander. N'importe quoi. 360 00:43:28,000 --> 00:43:32,529 Il vous suffit de commander, mais il faut commander. 361 00:43:34,440 --> 00:43:37,239 Cela doit être votre volonté. 362 00:43:43,180 --> 00:43:44,739 Réfléchissons. 363 00:43:47,150 --> 00:43:49,619 Vous... Vous allez... 364 00:43:51,790 --> 00:43:53,049 Vous... 365 00:43:53,830 --> 00:43:54,830 Vous allez... 366 00:44:05,510 --> 00:44:08,439 Vous allez... 367 00:45:46,810 --> 00:45:49,669 Tu dois me le répéter ce que tu veux que je fasse. 368 00:45:49,740 --> 00:45:51,439 À propos de quoi, chérie ? 369 00:46:03,790 --> 00:46:05,549 - Ce. - Qu'est-ce que c'est? 370 00:46:06,060 --> 00:46:09,689 - Voulez-vous que je le découvre ? - Si tu veux. 371 00:46:09,760 --> 00:46:13,429 - Non. Si tu veux. - D'accord. Allez-y, découvrez-le. 372 00:46:43,030 --> 00:46:45,229 - Pour l'amour de Dieu. Non, chérie. - Pourquoi pas? 373 00:46:45,300 --> 00:46:48,199 Vous la détestez. Elle te méprise. 374 00:46:48,270 --> 00:46:50,959 Alors que les années passent, ta vie deviendra plus misérable 375 00:46:51,040 --> 00:46:53,339 car elle ne le fera pas s'améliorer avec l'âge. 376 00:46:53,410 --> 00:46:57,639 Alors qu'un rapide poignarder... Commandez-moi. 377 00:47:02,680 --> 00:47:05,809 Fais ce que tu veux. Fais ce que tu veux. 378 00:47:05,890 --> 00:47:07,849 Alors tu m'ordonnes de le faire ? 379 00:47:09,360 --> 00:47:13,259 - Fais ce que tu veux. - Non. Ce que tu veux. 380 00:47:14,490 --> 00:47:19,429 Très bien, si ça te fait heureux. Conduisez la chose. 381 00:47:27,210 --> 00:47:30,069 J'obéis à votre ordre. 382 00:47:44,960 --> 00:47:47,759 Votre commande a été exécutée. 383 00:47:48,090 --> 00:47:51,659 C'est une astuce. Mabel est à à la maison maintenant vivant. Elle... 384 00:47:51,730 --> 00:47:56,599 - Tu ne peux pas la tuer avec des bêtises pareilles. - Pourquoi ne rentres-tu pas chez toi et vois-tu ? 385 00:48:06,080 --> 00:48:07,199 [ CHIEN ABOYANT ] 386 00:48:14,590 --> 00:48:15,849 Mabel ? 387 00:48:21,030 --> 00:48:22,149 Mabel ? 388 00:48:43,680 --> 00:48:47,279 Ce qui s'est passé? Dire moi ce qui s'est passé. 389 00:48:47,820 --> 00:48:49,309 Maman est allée ouvrir la porte. 390 00:48:49,390 --> 00:48:52,689 Il y avait une dame habillée en noir. Elle avait une épingle. 391 00:48:52,760 --> 00:48:54,349 [ SONNERIE DE SONNERIE ] 392 00:49:42,840 --> 00:49:44,309 Levez vos verres. 393 00:49:47,110 --> 00:49:48,769 Voilà pour vous deux. 394 00:49:49,480 --> 00:49:52,249 Longue vie, bonne santé 395 00:49:53,120 --> 00:49:55,589 et tous les bonheurs possibles. 396 00:49:55,650 --> 00:49:56,949 Voilà pour vous deux. 397 00:49:57,020 --> 00:50:00,289 Longue vie, bonne santé et tous les bonheurs possibles. 398 00:50:00,360 --> 00:50:01,589 Merci. 399 00:50:03,500 --> 00:50:05,119 Vas-y, Emily, chérie, couper le gâteau. 400 00:50:05,200 --> 00:50:06,259 - Dois-je ? - Oui. 401 00:50:06,330 --> 00:50:07,859 - Tu le veux ? - Oui. 402 00:50:11,670 --> 00:50:14,469 - Tu le veux ? - Oui bien sûr. 403 00:50:18,310 --> 00:50:20,469 Tu veux que je le fasse ? 404 00:50:21,210 --> 00:50:23,509 Bien sûr, chérie. Nous attendons tous. 405 00:50:52,110 --> 00:50:53,879 Tu vois, Stéphane... 406 00:50:53,950 --> 00:50:57,039 Nous répondons toujours prières des enfants. 407 00:50:57,450 --> 00:51:00,709 D'une manière ou d'une autre. 408 00:51:48,400 --> 00:51:50,159 [ TIMENT DES CLOCHES ] 409 00:51:56,780 --> 00:51:58,269 Quelqu'un à la maison ? 410 00:53:23,800 --> 00:53:25,529 [ COMMERÇANT ] Bonjour Monsieur. 411 00:53:29,540 --> 00:53:33,469 - Puis-je te tenter avec n'importe quoi ? - Oui. 412 00:53:33,940 --> 00:53:37,309 Oui, je cherchais pour une tabatière. 413 00:53:38,010 --> 00:53:41,709 - Maintenant, j'ai une très belle sélection, monsieur. - Oui, je les ai regardés. 414 00:53:42,150 --> 00:53:47,589 - Et lequel vous a plu ? - Eh bien, je vais prendre celui-là, je pense. 415 00:53:48,220 --> 00:53:50,689 Et un très bon choix, si je puis me permettre, monsieur. 416 00:53:50,760 --> 00:53:53,519 Excusez-moi, je vais juste le découvrir combien cela va vous coûter. 417 00:53:53,590 --> 00:53:56,649 - C'est aussi une très belle pièce, n'est-ce pas ? - Oui, c'est effectivement le cas. 418 00:53:57,060 --> 00:53:58,389 Excusez-moi. 419 00:54:05,440 --> 00:54:10,529 - Cela vous coûtera 5 £, monsieur. - Devons-nous dire 4 £ ? 420 00:54:11,680 --> 00:54:14,269 Oh, tu frappes une affaire difficile. 421 00:54:14,710 --> 00:54:17,809 Eh bien, les choses étant quoi ils le sont, c'est le vôtre. 422 00:54:18,320 --> 00:54:19,320 Merci. 423 00:54:19,380 --> 00:54:21,939 - Dois-je conclure pour vous ? - Non, non, non, non. 424 00:54:22,020 --> 00:54:24,279 Ne vous embêtez pas. je vais prends-le tel qu'il est. 425 00:54:24,520 --> 00:54:26,459 - Merci. - Merci beaucoup, vraiment. 426 00:54:26,530 --> 00:54:28,429 J'espère que vous apprécierez de le souffler. 427 00:54:28,590 --> 00:54:30,649 - Bonne journée à toi. - Bonne journée. 428 00:54:33,170 --> 00:54:34,759 [ SONNERIE DE CAISSE ENREGISTREUSE ] 429 00:54:49,650 --> 00:54:52,309 Il y a un élémental sur ton épaule. 430 00:55:00,930 --> 00:55:02,219 C'est un tueur. 431 00:55:03,430 --> 00:55:05,089 Non, tu es vraiment il faut m'écouter. 432 00:55:05,160 --> 00:55:08,729 C'est un particulièrement méchant spécimen. Un vrai puant. 433 00:55:08,800 --> 00:55:11,169 Et il grandit plus fort à chaque instant. 434 00:55:11,800 --> 00:55:14,299 Madame, voudriez-vous bien vouloir vous abstenir ? 435 00:55:17,310 --> 00:55:22,339 Vous sentez-vous faible, délabré, fatigué récemment ? 436 00:55:23,020 --> 00:55:24,879 Oui, oui, oui, je vois que c'est le cas. 437 00:55:24,950 --> 00:55:28,149 Eh bien, vous voyez, il se nourrit toi, la chose méchante et vicieuse. 438 00:55:28,220 --> 00:55:32,559 J'avoue que je n'ai jamais déjà vu un homicide. 439 00:55:32,620 --> 00:55:36,079 Le sexe était affamé, oui. Alcoolique, souvent. Mais les tueurs, très rares. 440 00:55:36,160 --> 00:55:38,389 Vous pouvez envisager vous-même privilégié. 441 00:55:38,460 --> 00:55:41,659 - Eh bien, qu'est-ce que c'est exactement... - Un élémentaire ? 442 00:55:41,730 --> 00:55:45,259 Oh, c'est un esprit de l'air, le feu et l'eau. 443 00:55:45,340 --> 00:55:47,739 Une créature invisible et sans corps 444 00:55:47,810 --> 00:55:50,669 qui convoite le plaisirs de la chair. 445 00:55:50,940 --> 00:55:54,209 C'est nul le plus jus de l'âme. 446 00:55:54,550 --> 00:55:57,139 Inspectons cela un de tes amis. 447 00:55:57,220 --> 00:56:00,679 Oh cher. Oh, il l'est fermement ancrée. 448 00:56:00,920 --> 00:56:03,979 Oh, ce méchant et vicieux chose, il m'a craché dessus. 449 00:56:04,260 --> 00:56:07,119 Oh, ce n'est pas bon essayer de l'effacer. 450 00:56:07,190 --> 00:56:09,959 Pas dans une vie voulez-vous l'effacer. 451 00:56:10,130 --> 00:56:12,429 J'ai ta mesure, mon garçon. 452 00:56:12,500 --> 00:56:14,829 Ce n'est pas bon toi me regardant. 453 00:56:15,100 --> 00:56:17,589 Eh bien, si vous voulez bien m'excuser, nous approchons de ma gare. 454 00:56:17,670 --> 00:56:19,829 Non, non, non. Attends un moment, attends un moment. 455 00:56:19,910 --> 00:56:21,739 Je l'ai ici, je sais. 456 00:56:21,870 --> 00:56:23,399 Attendez juste un instant. 457 00:56:23,480 --> 00:56:25,269 Oui. C'est ici. Ma carte. 458 00:56:25,340 --> 00:56:26,926 Non, vraiment, je dois obtenir ici, j'en ai peur. 459 00:56:26,950 --> 00:56:28,669 Non, prends-le, prends ça. Vous en aurez besoin. 460 00:56:28,750 --> 00:56:32,619 Madame Orloff, voyante extraordinaire. 461 00:56:32,820 --> 00:56:34,749 Service psychique complet rendu. 462 00:56:35,250 --> 00:56:38,989 Appelez-moi à tout moment, mais ne le laissez pas trop tard. 463 00:56:39,060 --> 00:56:40,459 Eh bien, bonne journée à vous, madame. 464 00:56:41,960 --> 00:56:46,299 Mes honoraires sont très raisonnables. 465 00:56:55,840 --> 00:56:58,469 Bonjour, M. Hawkins, vieux garçon. Ici alors. 466 00:56:58,910 --> 00:57:00,109 Allez, viens ici. 467 00:57:00,180 --> 00:57:02,809 Très bien, tu es stupide brute. Maintenant viens ici. 468 00:57:05,420 --> 00:57:07,009 Eh bien, arrangez-vous. 469 00:57:10,020 --> 00:57:11,579 Bonjour, chérie. 470 00:57:12,260 --> 00:57:13,619 Passe une bonne journée. 471 00:57:13,790 --> 00:57:15,449 Le dîner sera prêt dans 15 minutes. 472 00:57:15,530 --> 00:57:17,789 Pourrais-je avoir un gin et du tonique, s'il te plaît ? 473 00:57:18,530 --> 00:57:20,329 [ CHIEN ABOYANT ] 474 00:57:22,130 --> 00:57:25,299 Écoute, quel est le problème avec toi, espèce de stupide bête ? 475 00:57:26,270 --> 00:57:28,099 [ CHIEN GÉNÉRANT ] 476 00:57:37,320 --> 00:57:39,809 - C'est quoi cet animal ridicule ? - Quoi? 477 00:57:40,090 --> 00:57:43,679 - Le chien. Il est resté assis là à m'aboyer dessus. - Merci, chérie. Acclamations. 478 00:57:45,820 --> 00:57:48,659 Pourquoi penchez-vous votre l'épaule gauche comme ça ? 479 00:57:54,370 --> 00:57:55,799 Je pense que je vais prendre un bain. 480 00:57:55,870 --> 00:57:56,870 [ haletant ] 481 00:57:56,940 --> 00:57:58,329 [ BRIS DE VERRE ] 482 00:57:59,200 --> 00:58:02,139 - Pourquoi diable as-tu fait ça ? - Quoi? 483 00:58:02,440 --> 00:58:04,499 Vous le savez très bien. Tu viens de me frapper. 484 00:58:04,580 --> 00:58:06,509 Ne soyez pas ridicule. Je ne t'ai jamais touché. 485 00:58:06,580 --> 00:58:08,489 Maintenant, écoute, il n'y a que le nous deux dans cette pièce, 486 00:58:08,510 --> 00:58:10,739 et je suis certainement je ne me suis pas frappé. 487 00:58:10,820 --> 00:58:14,579 Je te le dis, je ne t'ai jamais touché. Comment pourrais-je ? Je n'étais pas près de toi. 488 00:58:14,690 --> 00:58:17,679 Écoute, ce n'est pas important, donc il n'y a pas besoin de mentir. 489 00:58:18,290 --> 00:58:20,089 Au contraire, c'est important. 490 00:58:20,160 --> 00:58:22,749 Je te le dis, je n'ai pas frappé vous. Je n'étais pas près de toi. 491 00:58:22,830 --> 00:58:25,849 Va prendre ton bain. Votre le dîner sera bientôt prêt. 492 00:59:00,400 --> 00:59:05,099 Chérie, je t'aime en tenant mon main, mais n'appuyez pas trop fort. 493 00:59:06,740 --> 00:59:11,009 - Je ne touche pas ta main. - Oui tu es. 494 00:59:13,180 --> 00:59:15,579 Chérie, tu dois coupez-vous les ongles. 495 00:59:16,950 --> 00:59:18,639 Oh, Reggie. 496 00:59:20,420 --> 00:59:21,719 Reggie! 497 00:59:23,360 --> 00:59:24,719 Qu'est-ce que c'est? 498 00:59:25,520 --> 00:59:30,389 Reggie. Arrêt. 499 00:59:30,830 --> 00:59:32,799 Que penses-tu faire ? 500 00:59:33,170 --> 00:59:34,499 Oh mon Dieu. 501 00:59:34,570 --> 00:59:36,629 Susan, qu'est-ce qu'au nom de est-ce que tu joues à quel diable ? 502 00:59:37,670 --> 00:59:39,929 - Lâchez-moi ! - Susan, pour avoir crié... 503 00:59:41,310 --> 00:59:43,539 [ SUSAN GÉMISSANT ] 504 00:59:50,780 --> 00:59:53,619 - Chéri, qu'est-ce qu'il y a ? - Restez à l'écart. 505 00:59:54,790 --> 00:59:56,409 Ne t'approche pas de moi. 506 00:59:57,020 --> 00:59:58,789 Qu'ai-je fait ? 507 01:00:04,230 --> 01:00:06,719 Tu sais que je ne le ferais pas tout ce qui peut te faire du mal. 508 01:00:07,800 --> 01:00:10,599 - Vous avez essayé de m'étrangler. - Moi? 509 01:00:10,670 --> 01:00:12,829 Des mains horribles comme des serres. 510 01:00:13,410 --> 01:00:14,959 Haleine chaude et fétide. 511 01:00:15,340 --> 01:00:18,899 D'accord. Très bien, retourne au lit. 512 01:00:19,110 --> 01:00:20,939 je ne m'approcherai pas vous. Je le promets. 513 01:00:21,010 --> 01:00:23,879 Je vais m'asseoir sur la chaise et Je vais laisser la lumière allumée. 514 01:00:31,590 --> 01:00:34,649 La puanteur, c'est horrible. 515 01:00:36,190 --> 01:00:37,589 C'est toujours là. 516 01:00:39,870 --> 01:00:43,319 Écoute, Suzanne. Suzanne. 517 01:01:00,950 --> 01:01:02,439 Madame Orloff. 518 01:01:03,860 --> 01:01:06,049 [ SONNERIE DU TÉLÉPHONE ] 519 01:01:07,760 --> 01:01:10,729 Madame Orloff, voyante extraordinaire, 520 01:01:10,800 --> 01:01:13,789 des messages venus d'au-delà spécialement, parlant. 521 01:01:14,070 --> 01:01:17,369 REGGAE : Madame Orlofifi mon je m'appelle Reginald Warren 522 01:01:17,440 --> 01:01:19,769 J'espère que tu te souviens de moi. Je C'était l'homme dans le train. 523 01:01:19,840 --> 01:01:22,929 Oh, oui, bien sûr, je souviens-toi de toi. Oui. 524 01:01:23,010 --> 01:01:25,669 Oui, tu étais l'homme avec ce méchant petit élémental 525 01:01:25,740 --> 01:01:29,039 s'enfouissant dans votre épaule. j'attends tu veux que je m'attaque à lui. 526 01:01:29,110 --> 01:01:31,009 Il a essayé d'étrangler ma femme. 527 01:01:31,380 --> 01:01:32,479 Qu'est ce que c'est? 528 01:01:32,550 --> 01:01:35,419 Je ne t'entends pas, mon cher homme. Il a fait quoi ? 529 01:01:35,990 --> 01:01:38,049 Il a essayé d'étrangler ma femme. 530 01:01:38,120 --> 01:01:42,189 Oh, oui, oui, je m'y attendais. Je vous ai dit qu'il était meurtrier. 531 01:01:42,260 --> 01:01:44,959 Eh bien, reste sur place, et Je vais y aller. 532 01:01:45,100 --> 01:01:48,559 C'est plutôt gênant parce que je avoir une séance de tapotement sur table 533 01:01:48,630 --> 01:01:50,659 et une voix d'au-delà sur les livres pour demain 534 01:01:50,740 --> 01:01:51,859 mais tant pis. 535 01:01:51,940 --> 01:01:54,069 On n’y peut rien. Eh bien, donne-moi ton adresse. 536 01:01:54,140 --> 01:01:58,269 Chalet en chêne, à flanc de colline, Surrey. 537 01:01:58,710 --> 01:02:02,839 Chalet, à flanc de colline, Surrey, c'est vrai. Bien. 538 01:02:02,910 --> 01:02:05,179 Eh bien, maintenant, ne mange rien jusqu'à ce que j'y arrive. 539 01:02:05,250 --> 01:02:06,339 Nous ne voulons pas le nourrir 540 01:02:06,420 --> 01:02:09,349 ou nous pourrions avoir une matérialisation entre nos mains, tu comprends ? 541 01:02:10,060 --> 01:02:11,389 Matérialisation. 542 01:02:11,460 --> 01:02:15,589 Oh, son objectif principal est de entrer en vous, prendre le relais. 543 01:02:15,660 --> 01:02:16,789 Vous me suivez ? 544 01:02:16,860 --> 01:02:18,189 Eh bien, je vous crois sur parole. 545 01:02:18,260 --> 01:02:20,789 Bon homme. Alors je vais on se voit vers 10h00. 546 01:02:20,870 --> 01:02:24,859 - Puis-je prendre un taxi depuis la gare ? - Non, mais je viendrai te chercher en voiture. 547 01:02:24,940 --> 01:02:26,699 Oh non, fatal, fatal. 548 01:02:26,770 --> 01:02:28,969 Il te chassera de la route s'il sait que je viens. 549 01:02:29,040 --> 01:02:32,529 Non, non, je louerai une voiture et ajoutez-le à la facture. 550 01:02:32,940 --> 01:02:35,169 Très bien, très bien. Viens ici, c'est tout. 551 01:02:35,250 --> 01:02:37,149 Très bien. Au revoir. 552 01:02:53,470 --> 01:02:56,399 Oh, Madame Orloff, merci les cieux. Entrez. 553 01:02:56,640 --> 01:02:58,729 - Oui. Bonjour. - Bonjour. 554 01:02:59,240 --> 01:03:02,329 Comme c'est gentil de ta part viens si vite. 555 01:03:02,610 --> 01:03:08,339 Oh, mon Dieu. Nous avons grandi. Oui en effet. 556 01:03:08,410 --> 01:03:11,579 Aspirer les liquides comme un bébé au sein de sa mère. 557 01:03:11,820 --> 01:03:13,179 Passez à travers. 558 01:03:13,250 --> 01:03:15,379 Ça sent un peu pongieux, n'est-ce pas ? 559 01:03:16,820 --> 01:03:18,809 - Bonjour. - Ma femme. 560 01:03:18,890 --> 01:03:20,719 - Comment vas-tu? - Madame Orloff. 561 01:03:22,730 --> 01:03:26,819 - Votre chien s'est enfui ? - Oui. Comment le saviez-vous ? 562 01:03:26,900 --> 01:03:30,599 Les animaux le savent toujours. Animaux et quelques petits enfants. 563 01:03:30,870 --> 01:03:33,929 Ils peuvent réellement voir eux, vous comprenez. 564 01:03:34,510 --> 01:03:36,599 Comment est-il devenu attaché à moi ? 565 01:03:36,940 --> 01:03:39,469 Avez-vous voyagé dans un un train de métro récemment ? 566 01:03:39,940 --> 01:03:42,209 Oui. Je n'ai pas pu obtenir un taxi hier. 567 01:03:42,280 --> 01:03:43,509 Vous y êtes. Je le pensais. 568 01:03:43,580 --> 01:03:46,049 Vous voyez, ce foutu sous-sol en est rempli. 569 01:03:46,120 --> 01:03:47,879 Eh bien, maintenant, au travail. 570 01:03:48,290 --> 01:03:50,309 Il faut essayer de le déloger. 571 01:03:51,320 --> 01:03:54,949 Je me demande, ma chère, est-ce que tu ça vous dérange de fermer les rideaux ? 572 01:03:55,090 --> 01:03:57,429 La lumière est susceptible de mettre moi hors de mon accident vasculaire cérébral. 573 01:03:57,830 --> 01:03:59,129 Maintenant, laisse-moi voir. 574 01:04:00,630 --> 01:04:02,659 Asseyez-vous ici. Ici. 575 01:04:02,730 --> 01:04:07,869 Ce dos simple et droit chaise et asseyez-vous. 576 01:04:10,240 --> 01:04:13,469 Nous devons le faire sortir ou il le fera être à nouveau à sa gorge, 577 01:04:13,550 --> 01:04:15,779 aussi sûr qu'un chat a des chatons. 578 01:04:16,310 --> 01:04:20,949 Je ne suis pas la forme habituelle, tu sais, alors ne soyez pas surpris de ce que je dis. 579 01:04:21,020 --> 01:04:25,789 C'est simplement des voies et moyens de concentrer mes pouvoirs. 580 01:04:35,670 --> 01:04:39,369 Une chose sombre et immonde venant d'en bas en bas, va-t'en, 581 01:04:39,440 --> 01:04:43,869 ou j'accorderai une malédiction sur ton âme endurcie 582 01:04:43,940 --> 01:04:48,499 et rends ton noir cœur en charbon. 583 01:04:50,220 --> 01:04:51,879 Ne grince pas des dents. 584 01:04:52,450 --> 01:04:55,389 je vais te forcer à sortir de toutes mes forces. 585 01:04:55,450 --> 01:04:56,609 [Craquement du tonnerre] 586 01:04:56,690 --> 01:05:01,789 Je vais te pousser et te serrer comme une longueur de dentifrice, jusqu'à ce que tu cries de peur. 587 01:05:01,860 --> 01:05:02,989 [ VENT Hurlant ] 588 01:05:03,060 --> 01:05:06,589 je vais t'apprendre qui est le maître ici. 589 01:05:08,630 --> 01:05:11,599 Sors de là, toi panier au cœur noir. 590 01:05:11,670 --> 01:05:14,299 Je vais te briser le cœur, espèce de voyou infernal. 591 01:05:14,440 --> 01:05:16,169 Et je vais écraser ton âme 592 01:05:16,240 --> 01:05:18,569 et te casse le museau. 593 01:05:18,640 --> 01:05:20,669 Sortez, sortez, sortez ! 594 01:05:27,650 --> 01:05:29,589 J'ai vraiment besoin de souffler. 595 01:05:30,260 --> 01:05:31,919 Je transpire comme un cochon. 596 01:05:33,120 --> 01:05:38,859 J'ai peur de devoir te demander un un peu de scotch et de l'eau, ma chère. 597 01:05:38,930 --> 01:05:40,729 C'est un travail qui donne très soif, ça. 598 01:05:42,830 --> 01:05:45,669 Tu dois surveiller ça un. Elle est sexy. 599 01:05:46,000 --> 01:05:49,069 Elle les attirera comme vole vers un tas de fumier. 600 01:05:49,770 --> 01:05:53,729 Ils seront en elle comme un couteau du beurre, si vous me permettez l'expression. 601 01:05:53,810 --> 01:05:55,709 Oh, comme c'est rapide. Merci toi, ma chérie. 602 01:05:55,780 --> 01:05:58,749 Tu ne devrais pas courir comme ça. Vous allez forcer quelque chose. 603 01:06:05,560 --> 01:06:06,719 Droite. 604 01:06:10,330 --> 01:06:11,489 Maintenant... 605 01:06:13,060 --> 01:06:14,259 souche. 606 01:06:16,400 --> 01:06:18,229 Travaille, mec, travaille. 607 01:06:19,100 --> 01:06:20,999 Filtrez fort. 608 01:06:23,040 --> 01:06:27,839 Gros et immonde démon, tu sais putain eh bien, tu ne vis pas ici. 609 01:06:27,910 --> 01:06:29,809 Votre place est l'enfer. 610 01:06:30,080 --> 01:06:32,139 [ ÉCRASEMENT ] 611 01:06:32,220 --> 01:06:35,779 Grognant, rampant, crachant déchiré. 612 01:06:36,190 --> 01:06:38,749 Grognant, grondant. 613 01:06:38,820 --> 01:06:42,889 De plus en plus dur. Va-t'en. 614 01:06:43,560 --> 01:06:44,859 Nous l'avons ! 615 01:06:45,560 --> 01:06:49,799 Fuyez par les fenêtres. Volez depuis la porte. 616 01:06:49,870 --> 01:06:52,359 Flagellé par mon pouvoir. 617 01:06:52,440 --> 01:06:55,269 Écorché par ma haine. 618 01:06:55,340 --> 01:07:01,279 Puissiez-vous brûler dans le feu. mai tu gèles dans le déluge. 619 01:07:01,350 --> 01:07:07,339 Que ton âme immonde se dépêche dans son propre sang bouilli. 620 01:07:07,890 --> 01:07:09,179 [CRAGES] 621 01:07:10,260 --> 01:07:15,059 Il sort. Oui, il sort. 622 01:07:15,130 --> 01:07:18,529 Aussi doux qu'un œil quitte son support. 623 01:07:18,600 --> 01:07:21,529 Il se bat chaque pouce du chemin. 624 01:07:21,600 --> 01:07:24,329 Vas-y, ma beauté. 625 01:07:24,400 --> 01:07:28,339 À l'endroit où les feux des sorcières brillent. 626 01:07:28,410 --> 01:07:33,279 Où rampent les vers blancs de la tombe du pécheur. 627 01:07:33,340 --> 01:07:34,969 Laissez-nous pour toujours. 628 01:07:35,050 --> 01:07:36,809 Loin! 629 01:07:36,920 --> 01:07:39,349 Loin! 630 01:07:43,420 --> 01:07:45,549 Loin! 631 01:07:45,620 --> 01:07:51,619 Loin! 632 01:08:11,220 --> 01:08:13,149 [ REGGIE TOUX ] 633 01:08:17,990 --> 01:08:21,759 Eh bien, c'est un peu d'un désordre vermeil. 634 01:08:25,330 --> 01:08:31,499 Mais comme quelqu'un l'a dit un jour, tu ne peux pas faire une omelette sans casser les œufs. 635 01:08:31,900 --> 01:08:35,429 J'ai peur de mes honoraires pour ça sera plutôt élevé, mon clair. 636 01:08:35,670 --> 01:08:39,199 J'aurai besoin de 50 £ pour ce petit faire. 637 01:08:39,440 --> 01:08:43,009 Cela vaut chaque centime, Madame Orloff. Je ne peux pas vous remercier assez. 638 01:08:43,310 --> 01:08:45,339 Oh, mon Dieu. 639 01:08:46,990 --> 01:08:48,649 - J'ai l'impression que... - Comme une plume. 640 01:08:48,720 --> 01:08:49,979 - Oui. - Oui. 641 01:08:50,050 --> 01:08:52,219 Un grand poids soulevé de ton épaule. 642 01:08:52,290 --> 01:08:53,759 Je sais, je sais. 643 01:08:53,830 --> 01:08:56,729 Eh bien, maintenant, je ne dois pas garder la voiture n'attend plus. 644 01:08:56,790 --> 01:08:58,959 Le tarif coûtera tu as une fortune. 645 01:08:59,760 --> 01:09:02,129 Maintenant, remontez le moral, remontez le moral, ma chère. 646 01:09:02,200 --> 01:09:04,929 Il n'y a rien à craindre pour toi je n'ai plus la tête. 647 01:09:05,000 --> 01:09:07,099 - Je te verrai dehors. - Ah, merci. 648 01:09:09,210 --> 01:09:12,069 - Vilain. - Vous y êtes. 649 01:09:14,510 --> 01:09:16,999 je t'enverrai un chèque, Madame Orloff, si vous me le permettez. 650 01:09:17,080 --> 01:09:18,979 Merci beaucoup. 651 01:09:19,050 --> 01:09:23,349 Et appelle-moi s'il y a quelque chose il vous en faut plus dans la ligne psychique. 652 01:09:23,420 --> 01:09:25,719 Jeudi à moitié prix. 653 01:09:30,190 --> 01:09:31,559 [ CHIEN ABOYANT ] 654 01:09:34,370 --> 01:09:37,029 Entrez. C'est un bon garçon. 655 01:09:37,100 --> 01:09:40,499 Allez alors. Venez à travers à ta maîtresse. Allez. 656 01:09:43,240 --> 01:09:46,799 Eh bien, c'est fini, chérie. 657 01:09:47,350 --> 01:09:49,869 - Acclamations. - Je suis enthousiaste. 658 01:09:53,550 --> 01:09:55,519 Qu'avons-nous pour un souper ? Je meurs de faim. 659 01:09:55,590 --> 01:09:58,819 - Agneau rôti à froid. - Oh, oups. 660 01:10:03,630 --> 01:10:06,389 - C'est drôle cette vieille fille, n'est-ce pas ? - Qui, Madame Orloff ? 661 01:10:09,200 --> 01:10:10,629 Mais elle est plutôt bonne dans son travail. 662 01:10:10,700 --> 01:10:12,099 [PATONS DE PAS] 663 01:10:13,910 --> 01:10:17,999 Reggie, qu'est-ce que c'était ? 664 01:10:25,080 --> 01:10:26,809 Je suppose qu'il est toujours là. 665 01:10:46,940 --> 01:10:48,409 [ CHIEN ABOYANT ] 666 01:11:20,570 --> 01:11:22,439 [ VENT Hurlant ] 667 01:11:27,180 --> 01:11:29,009 [Craquement du tonnerre] 668 01:12:01,050 --> 01:12:03,279 Oh, Dieu merci, tu es en sécurité. 669 01:12:06,850 --> 01:12:08,179 Suzanne ? 670 01:12:11,520 --> 01:12:12,789 Suzanne ? 671 01:12:13,120 --> 01:12:19,859 Vous m'avez refusé la vie. 672 01:12:24,300 --> 01:12:26,169 Suzanne ! 673 01:12:36,050 --> 01:12:41,749 Vie! Vie! Vie! 674 01:13:25,930 --> 01:13:27,089 Je suis désolé. 675 01:13:31,440 --> 01:13:33,299 [ TIMENT DES CLOCHES ] 676 01:13:58,500 --> 01:14:00,429 [ LECTURE DE BOÎTE À MUSIQUE ] 677 01:14:03,800 --> 01:14:05,899 - Bonjour, monsieur. - Matin. 678 01:14:06,470 --> 01:14:09,499 - Une jolie mélodie, n'est-ce pas ? - Oui. 679 01:14:09,570 --> 01:14:11,799 Mais en réalité je suis plutôt plus intéressé par cette porte. 680 01:14:11,880 --> 01:14:14,539 Oh, une pièce remarquable de travail cette porte. 681 01:14:14,610 --> 01:14:16,709 Magnifique construction. 682 01:14:16,780 --> 01:14:19,609 Oui, je l'ai sauvé moi-même du démolisseur. 683 01:14:19,680 --> 01:14:21,779 - Voudriez-vous tout voir ? - Oui. 684 01:14:21,850 --> 01:14:26,149 Gentiment, mon garçon, tu serais assez gentil pour aide-moi à déplacer certains de mes obets diam. 685 01:14:26,220 --> 01:14:28,249 C'est très gentil de votre part. 686 01:14:28,530 --> 01:14:30,689 je vais prendre la photo du bateau. 687 01:14:32,030 --> 01:14:33,719 Attention au support de lampe. 688 01:14:33,930 --> 01:14:35,146 Maintenant, si vous me donnez un coup de main... 689 01:14:35,170 --> 01:14:36,859 - Pour moi, mon garçon. - Droite. 690 01:14:37,800 --> 01:14:41,759 Je deviens un peu vieux pour ça. Merci beaucoup, jeune monsieur. 691 01:14:41,910 --> 01:14:44,839 Là maintenant. Il y a votre image globale. 692 01:14:45,480 --> 01:14:49,139 Et toute cette sculpture, quand nettoyé, viendra très bien. 693 01:14:49,310 --> 01:14:51,539 - Très bien, en effet, monsieur. - Oui, tu as raison. 694 01:14:51,620 --> 01:14:53,169 C'est absolument fantastique. 695 01:14:53,250 --> 01:14:56,309 - Qu'est-ce qu'il y avait derrière tout ça ? - Une chambre. 696 01:14:57,090 --> 01:15:00,889 Très élaboré dans son jour. Tout bleu, c'était le cas. 697 01:15:01,630 --> 01:15:05,789 - Combien? - Eh bien, je pourrais vous le laisser pour 50 £. 698 01:15:06,630 --> 01:15:10,729 Maintenant, écoute, tout ce que j'ai ici, c'est 40 £, et ça va me laisser fauché. 699 01:15:15,140 --> 01:15:16,629 Merci beaucoup. 700 01:15:18,480 --> 01:15:20,999 - Quel est son nom, monsieur ? - Seaton. William Seaton. 701 01:15:21,080 --> 01:15:22,080 [ SONNERIE DE CAISSE ENREGISTREUSE ] 702 01:15:22,150 --> 01:15:23,979 S-E-A-T-O-N. 703 01:15:24,380 --> 01:15:28,009 S-E-A-T-O-N. Seaton. 704 01:15:28,750 --> 01:15:30,919 - Je t'écrirai un reçu. - Très bien, merci. 705 01:15:30,990 --> 01:15:34,549 S-E-A-T-O-N. 706 01:15:48,770 --> 01:15:52,109 - C'est ici. - Merci. Et c'est mon adresse. 707 01:15:52,480 --> 01:15:55,379 Oh, j'en aurai besoin. Merci beaucoup, en effet. 708 01:15:55,450 --> 01:15:57,439 - Merci. Au revoir. - Au revoir. 709 01:15:57,520 --> 01:16:00,709 je me ferai livrer la porte dès que possible. 710 01:16:00,790 --> 01:16:02,339 [ TIMENT DES CLOCHES ] 711 01:16:09,160 --> 01:16:12,129 Un, deux... 712 01:16:16,500 --> 01:16:18,116 [ WILLIAM ] Pourriez-vous le prendre jusqu'au bureau, s'il vous plaît ? 713 01:16:18,140 --> 01:16:20,599 C'est tout droit de toi. C'est exact. 714 01:16:26,210 --> 01:16:27,939 - C'est ça ? - Ouais. Fantastique, n'est-ce pas ? 715 01:16:28,010 --> 01:16:30,569 - Venez jeter un oeil. - Qu'est-ce que tu vas en faire ? 716 01:16:30,650 --> 01:16:32,479 je vais refaire du papier tout ce mur, 717 01:16:32,550 --> 01:16:35,579 et je vais remplacer ça porte de placard avec ça. 718 01:16:36,050 --> 01:16:38,069 Pourrais-tu l'appuyer contre le mur pour moi, s'il te plaît ? 719 01:16:38,090 --> 01:16:39,599 - C'est vrai, monsieur. - Merci beaucoup. 720 01:16:39,620 --> 01:16:41,500 - Juste devant ce placard. - Droite. 721 01:16:41,560 --> 01:16:42,989 Soulevez-la. 722 01:16:45,600 --> 01:16:46,859 Constant. 723 01:16:49,070 --> 01:16:50,259 D'accord. Là-dedans. 724 01:16:51,400 --> 01:16:53,299 Beau. Vous l'effacerez. Beau. 725 01:16:53,370 --> 01:16:55,599 - Comment ça ? - Beau. Merci beaucoup, en effet. 726 01:16:55,670 --> 01:16:57,799 - Merci beaucoup. Au revoir. - D'accord. Merci, monsieur. 727 01:16:57,910 --> 01:16:59,029 Au revoir. 728 01:16:59,110 --> 01:17:03,239 C'est un peu grandiose pour un porte de placard, n'est-ce pas ? 729 01:17:03,310 --> 01:17:04,609 Non, je pense que c'est plutôt amusant. 730 01:17:04,680 --> 01:17:07,849 - Tu es un imbécile, chérie. - Maintenant, attendez qu'il soit nettoyé. 731 01:17:07,920 --> 01:17:09,179 Là. 732 01:17:10,420 --> 01:17:11,859 On dirait du sang. 733 01:17:14,530 --> 01:17:16,219 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 734 01:17:16,460 --> 01:17:19,689 Une porte comme celle-ci devrait mener à quelque chose d'un peu plus excitant 735 01:17:19,760 --> 01:17:21,029 qu'une armoire à papeterie. 736 01:17:21,100 --> 01:17:23,069 D'accord. Qu'as-tu tu penses qu'il y avait derrière ça ? 737 01:17:23,130 --> 01:17:24,359 Je ne sais pas. 738 01:17:24,840 --> 01:17:26,559 Ce devait être une grande pièce. 739 01:17:26,640 --> 01:17:28,729 Très beau aussi, Je devrais réfléchir. 740 01:17:30,010 --> 01:17:33,309 Que diriez-vous d'un énorme vieux salon ? 741 01:17:35,080 --> 01:17:36,439 Quoi d'autre? 742 01:17:38,450 --> 01:17:40,109 Une superbe cheminée. 743 01:17:41,520 --> 01:17:42,779 Double vitrage. 744 01:17:44,290 --> 01:17:46,689 Avec un jardin d’antan au-delà. 745 01:17:46,760 --> 01:17:49,159 Et la couleur. Et ça ? 746 01:17:50,490 --> 01:17:52,859 Je pense que c'était bleu. 747 01:17:55,730 --> 01:17:57,529 Oui, définitivement bleu. 748 01:20:19,410 --> 01:20:20,739 [PATONS DE PAS] 749 01:20:40,830 --> 01:20:41,989 [ BRUIT ] 750 01:20:45,040 --> 01:20:46,799 [ RACLAGE ] 751 01:21:22,140 --> 01:21:25,869 Guillaume. Tu étais regardant le pot. 752 01:21:27,380 --> 01:21:30,439 - Quoi? - Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 753 01:21:34,520 --> 01:21:37,009 - C'est bleu, comme la pièce. - Quelle pièce ? 754 01:21:38,890 --> 01:21:41,519 Derrière cette porte se trouve une pièce. 755 01:21:42,360 --> 01:21:45,119 Seulement, parfois, ce n'est pas là. 756 01:21:55,210 --> 01:21:57,609 [CLAQUAGE DE MACHINE À ÉCRIRE] 757 01:23:20,360 --> 01:23:23,379 "Une expérience dans l'obscurité, par Sir Michael Sinclair. 758 01:23:25,000 --> 01:23:29,399 Écrit en cette 22e année de le règne de sa gracieuse majesté. 759 01:23:30,370 --> 01:23:31,959 "Le roi Charles II." 760 01:23:36,940 --> 01:23:43,039 "Instructions quant au piégeage de ceux qui sont encore à naître. 761 01:23:45,220 --> 01:23:48,279 [ SINCLAIR ] J'ai consacré ces nombreuses années à la poursuite 762 01:23:48,350 --> 01:23:52,259 de cette connaissance que les hommes appellent le mal. 763 01:23:53,390 --> 01:23:57,089 Les hommes détournent les yeux plutôt que de croiser mon regard 764 01:23:57,730 --> 01:24:00,959 car je porte mes connaissances sur moi comme un manteau. 765 01:24:01,700 --> 01:24:07,259 Ils chuchotent à mon sujet dans les coins, et on parle beaucoup de sorcellerie. 766 01:24:07,670 --> 01:24:11,469 Si je n'étais pas qui je suis, je pourrait craindre l’enjeu. 767 01:24:12,380 --> 01:24:18,339 Je m'ai préparé la chambre après de nombreuses ans, et au détriment de beaucoup de sang. 768 01:24:19,620 --> 01:24:23,609 Une salle fantôme, maintenue en vie par les essences de la vie 769 01:24:23,690 --> 01:24:26,659 de ceux qui ont lui a été sacrifié. 770 01:24:27,590 --> 01:24:31,759 Mais même si le corps a besoin de nourriture, la terre a besoin d'être fertilisée 771 01:24:32,030 --> 01:24:36,629 donc la pièce du temps à temps il faut se nourrir. 772 01:24:37,940 --> 01:24:41,839 Par conséquent, je m'a préparé la porte 773 01:24:42,710 --> 01:24:45,609 le suintant dans le sang c'était encore chaud 774 01:24:45,780 --> 01:24:50,149 et en faire un piège qui fonctionnera dans le temps qui reste à venir 775 01:24:50,210 --> 01:24:54,149 pour piéger les âmes de ceux qui ne sont pas encore nés. 776 01:24:55,020 --> 01:25:00,649 Ils viendront quand le moment sera venu et abandonnent leur corps et leur âme 777 01:25:00,720 --> 01:25:04,819 que je suis dans la pièce peut continuer à l’être. 778 01:25:05,560 --> 01:25:12,399 Ou j'irai au-delà de la porte et trouve-moi une femme de leur espèce. 779 01:25:13,640 --> 01:25:17,869 Car une femme a un qualité plus durable 780 01:25:23,450 --> 01:25:24,450 [ BRUIT ] 781 01:26:09,230 --> 01:26:10,819 William, pourquoi es-tu... 782 01:26:32,380 --> 01:26:33,409 [ halètements de romarin ] 783 01:26:33,750 --> 01:26:35,549 Il y a une pièce. J'étais dedans. 784 01:26:35,620 --> 01:26:37,989 Et il y avait un homme. Il m'a suivi dans la maison. 785 01:26:38,060 --> 01:26:42,319 Si son but est ce que tu as dit c'était le cas, pourquoi n'a-t-il pas continué ? 786 01:26:44,830 --> 01:26:48,259 - Parce qu'il t'a vu. - Quoi? 787 01:26:48,330 --> 01:26:52,099 "Car une femme a un une qualité plus durable. 788 01:26:52,570 --> 01:26:55,399 Nous devons sortir d'ici. Vous prends quelques affaires, je vais chercher la voiture. 789 01:26:55,470 --> 01:26:58,439 - Mais c'est idiot. Je veux dire... - Fais ce que je dis ! 790 01:27:01,040 --> 01:27:02,879 [ SONNERIE DE LA CLOCHE ] 791 01:27:10,290 --> 01:27:11,579 C'est coincé. 792 01:27:20,830 --> 01:27:22,029 Téléphone. 793 01:28:10,910 --> 01:28:12,779 [ CRI DE ROMARIN ] 794 01:28:39,710 --> 01:28:42,469 Viens. Viens! 795 01:28:43,210 --> 01:28:45,879 Deux âmes valent mieux qu'une. 796 01:28:54,390 --> 01:28:57,379 [RIANT] 797 01:28:58,090 --> 01:28:59,359 [CRAGES] 798 01:29:03,930 --> 01:29:05,729 [ SINCLAIR CRI ] 799 01:29:56,450 --> 01:29:58,349 Romarin, la porte ! 800 01:30:13,370 --> 01:30:15,839 Écrasez-le ! Cassez la porte ! 801 01:30:20,810 --> 01:30:22,509 [CRAGES] 802 01:30:25,820 --> 01:30:27,249 [Craquement du tonnerre] 803 01:31:27,140 --> 01:31:29,579 [CRAGES] 804 01:33:12,050 --> 01:33:18,419 34, 35, 36, 37, 805 01:33:19,160 --> 01:33:24,459 38, 39, 40. 806 01:33:26,430 --> 01:33:28,089 Tout est correct. 807 01:34:20,420 --> 01:34:21,679 [ haletant ] 808 01:35:04,990 --> 01:35:05,990 [ haletant ] 809 01:35:09,430 --> 01:35:12,229 Ne vous inquiétez pas, monsieur, juste ma petite blague. 810 01:35:12,470 --> 01:35:14,769 je les prépare pour un client. 811 01:35:14,840 --> 01:35:16,429 J'ai chargé celui-là. 812 01:35:17,070 --> 01:35:19,199 Maintenant je dois charger son frère jumeau. 813 01:35:20,440 --> 01:35:24,179 Vous êtes intéressé, monsieur ? Souhaitez-vous gérer? 814 01:35:25,220 --> 01:35:28,309 Je vais les transmettre la bonne mode. 815 01:35:28,380 --> 01:35:31,249 Je les ai vu faire ça sur les films. 816 01:35:46,700 --> 01:35:49,729 - Parfait. - Oui, n'est-ce pas ? 817 01:35:51,870 --> 01:35:55,999 - Maintenant, levez les mains. - Oh, venez maintenant, monsieur. 818 01:35:56,080 --> 01:35:58,549 Tu ne me volerais pas. Je sais que tu ne le ferais pas. 819 01:35:59,380 --> 01:36:02,109 Maintenant, fais ce que je dis et fais-le rapide. D’abord la caisse. 820 01:36:04,190 --> 01:36:06,179 Je vous préviens, je suis pressé. 821 01:36:06,320 --> 01:36:09,019 - Mais, monsieur... - Approchez-vous et je tire ! 822 01:36:09,090 --> 01:36:11,459 Non, mais je suis sans défense. 823 01:36:13,430 --> 01:36:16,519 Frappez-vous la tête, monsieur. Vous allez faites-vous une blessure. 824 01:36:16,730 --> 01:36:19,129 Je vais tirer. je préviens toi, je vais tirer. 825 01:36:49,900 --> 01:36:51,419 Méchant. 826 01:36:56,940 --> 01:36:58,429 Oh cher. 827 01:36:59,580 --> 01:37:02,069 L'amour de l'argent est la racine de tout mal. 828 01:37:05,110 --> 01:37:07,109 [ TIMENT DES CLOCHES ] 829 01:37:07,180 --> 01:37:10,479 Oui, les clients. Entrez. Entrez. 830 01:37:11,190 --> 01:37:13,619 Je suis sûr que j'ai le très chose pour vous tenter. 831 01:37:13,690 --> 01:37:16,889 Beaucoup de bonnes affaires. Tout des goûts pris en compte. 832 01:37:18,430 --> 01:37:23,529 Oh, et une grosse nouveauté surprise accompagne chaque achat. 833 01:37:23,600 --> 01:37:25,799 Entrez. À tout moment. 834 01:37:26,500 --> 01:37:28,099 Je suis toujours ouvert.